Ein kleiner Bericht, warum es wichtig ist zu wissen, wie Word
funktioniert und warum nicht jeder PDF-Export die richtige Wahl ist. So
zu sehen einem aktuellen Bericht des Pentagon zufolge, der sich mit dem
Vorfall an einem amerikanischen Kontrollpunkt in der Nähe von Bagdad
Anfang März beschäftigt.
Hintergrund der Geschichte ist die Schießerei an selbigem Kontrollpunkt nach der Befreiung der italienischen Journalistin Sgrena, bei der mehrere Menschen verletzt und ein italienischer Geheimdienstmitarbeiter ums Leben kam. Gerade in Italien wurde viel über eine mögliche Schuld der Amerikaner diskutiert.
Nun gibt es also den offiziellen Bericht des Pentagon. Und da man es dort vor allem um die Sicherheit besorgt ist, hat man vorsorglich Stellen geschwärzt mit Informationen und Details, die die breite Masse nichts angeht (oder besser angehen soll).
Und mit der "Medienkompetenz" ist es immer so eine Krux, anscheinend auch im Pentagon. Die "bösen" Stellen wurden in Word geschwärzt und danach das Dokument als PDF exportiert. Dumm nur, dass sich der Originaltext aus dem PDF-Dokument komplett extrahieren lässt.
Zum Schluss für interessierte Leser einige Links zum Weiterarbeiten:
Die italienische Zeitung La Repubblica hat sowohl die geschwärzte wie auch die extrahierte Originalversion zum Download bereitgestellt:
Informationen zum Artikel