Am Donnerstag, den 27. Oktober 2005 sendet Arte um 22:15 die Dokumentation Anleitung zum Glücklichsein. Die norwegische Dokumentarfilmerin Line Hatland geht dem Phänomen nach, warum manche Menschen glücklicher und zufriedener sind als andere, woran das liegt und ob man dies beispielsweise messen kann.
Nett in diesem Zusammenhang ist wieder einmal die deutsche Übersetzung, im englischen Originaltitel hieß die Dokumentation noch "Life - the Instruction Manual. How happy can you be?". Im norwegischen Original war es übrigens einmal "Hvor lykkelig kan du bli?", die deutsche Variante vermischt dann wohl beide Versionen.
Aber sei's drum, Line Hatland ist eine bekannte norwegische Filmemacherin. Im Jahr 2000 erhielt sie für ihre Dokumentation "My unknown great-grandmother" den Preis für den besten Dokumentarfilm beim Norwegian Short Film Festival in Grimstad.
Mit dem auf Arte jetzt ausgestrahlten Film hat sie sich ganz aktuell bei dem 24. Short Film Festival in Uppsala beworben, das Festival läuft noch bis Ende Oktober.
"Lässt sich Glück messen? Kann man den Grad der eigenen Glückseligkeit oder der eines anderen Menschen auf einer Skala abbilden? Die norwegische Filmemacherin Line Hatland versucht in ihrer "Anleitung zum Glücklichsein" zu ergründen, warum manche Menschen mit ihrem Leben offenkundig zufriedener sind als andere." (Quelle: Arte)
Informationen zum Artikel